The Quantum Universe: from science to technology and back – C. Curceanu, Hendrik Ulbricht